Lifestyle | Thu Jun 5, 2008 9:05am EDT

Clearing the air: guides decipher Japan's teen talk