Vodafone, Safaricom y Western Union anuncian su asociación para ofrecer transferencias internacionales de dinero a través de teléfonos móviles

Se lanzó un programa piloto entre el Reino Unido y Kenia
ENGLEWOOD, Colorado, LONDRES y NAIROBI, Kenia--(Business Wire)--
Vodafone (LSE:VOD), Safaricom (NBO:SCOM) y The Western Union Company (NYSE:WU)
anunciaron hoy que se asociarán para lanzar un programa piloto de servicio de
transferencias internacionales de dinero a través de teléfonos móviles (Mobile
Money Transfer, MMT) entre el Reino Unido y Kenia. Este servicio permitirá que
los clientes realicen envíos internacionales desde determinadas ubicaciones,
directamente a los suscriptores de teléfonos móviles de Safaricom en Kenia,
generalmente en minutos.

La iniciativa utiliza el confiable “centro principal” a nivel mundial de Western
Union para procesar los envíos internacionales. Esto se genera a partir del
éxito M-PESA, un servicio de transferencia de dinero a través de teléfonos
móviles en Kenia, ofrecido por Vodafone y su empresa asociada Safaricom, que ha
atraído a más de 4 millones de clientes desde su lanzamiento en marzo de 2007.

El programa piloto se llevará a cabo a través de una determinada cantidad de
agentes de Western Union® ubicados en Reading, Berkshire. Los consumidores
pueden enviar fondos a cualquier suscriptor de teléfonos móviles de Safaricom en
Kenia, en cuestión de minutos. Los beneficiarios pueden disponer de sus fondos
de varias maneras, entre ellas visitar a uno de los 4.000 agentes de M-PESA de
Kenia para retirar su dinero o derivarlo a otro teléfono móvil de Kenia.

“El éxito de M-PESA en Kenia ha demostrado claramente la demanda de servicios de
pago en efectivo seguros y de fácil acceso en mercados emergentes”, afirmó Nick
Hughes, responsable de pagos internacionales a teléfonos móviles de Vodafone.
“Nuestra asociación con Western Union permite que los suscriptores de M-PESA
reciban envíos internacionales y aprovecha la demanda que ya hemos visto en
forma interna en Kenia”.

“Este programa reúne a un líder a nivel mundial en servicios de transferencia de
dinero, al grupo operador de teléfonos móviles más grande del mundo y la que
probablemente sea una de las historias de éxito más impresionantes relacionada
con las transferencias de dinero a través de teléfonos móviles”, afirmó Matt
Dill, vicepresidente senior, Western Union Digital Ventures. “Al ofrecer a los
usuarios de M-PESA la oportunidad de recibir fondos desde el exterior por
primera vez, estas tres empresas están cambiando la manera en que se mueve el
dinero alrededor del mundo”.

Michael Joseph, director ejecutivo de Safaricom, comentó: “Este es otro gran
paso para M-PESA y beneficiará a muchos kenianos de todo el mundo. Los envíos
internacionales constituyen una parte significativa del ingreso total para
algunos kenianos y la asociación con Western Union les brindará una oportunidad
para recibir pequeñas cantidades de dinero en efectivo desde el exterior de
manera rápida, segura y económica”.

Existen muchos beneficios en el uso de teléfonos móviles para realizar
microtransacciones en un país como Kenia, en el que pocas personas tienen
cuentas bancarias y más de 10 millones de personas tienen teléfonos móviles.
Además, el incremento en la emigración internacional ha provocado un aumento
significativo en el flujo de fondos que envían los trabajadores emigrantes
expatriados a sus hogares. El año pasado, por ejemplo, Kenia recibió
aproximadamente USD 1.300 millones* en envíos internacionales.

Western Union, junto con las marcas Orlandi Valuta y Vigo, tienen una red
combinada de más de 365.000 agentes en todo el mundo, en 200 países y
territorios. Vodafone es el operador móvil más grande del mundo en cuanto a
ingresos y recientemente ha expandido el servicio de M-PESA a Tanzania y
Afganistán. Safaricom es el operador de telefonía móvil líder de Kenia y ha
tenido un éxito sin precedentes con su servicio de M-PESA.

* Fuente: Banco Mundial

El comprador es Vodafone International Holdings B.V., una subsidiaria de
propiedad absoluta de Vodafone Group.

Notas para editores

Acerca de Vodafone

Vodafone es el grupo líder de comunicaciones móviles internacionales del mundo
con aproximadamente 269 millones de clientes proporcionales al 30 de junio de
2008. En la actualidad, Vodafone tiene intereses patrimoniales en 26 países en
los cinco continentes y más de 40 redes de socios en todo el mundo. Si desea
obtener más información, visite www.vodafone.com.

Acerca de Western Union

The Western Union Company (NYSE:WU) es líder en servicios internacionales de
transferencia de dinero. Junto a sus afiliados, Orlandi Valuta y Vigo, Western
Union ofrece a los consumidores formas cómodas, confiables y rápidas de enviar y
recibir dinero en todo el mundo, así como también enviar pagos y giros postales
por compras. Opera a través de una red combinada de más de 365.000 agentes en
más de 200 países y territorios. Famosa por sus servicios telegráficos pioneros,
la empresa Western Union original data de 1851. Para obtener más información,
visite www.westernunion.com.

Acerca de Safaricom

Es un orgullo para Safaricom ser el líder del mercado en la oferta de productos
innovadores como M-PESA para que los kenianos mejoren su estilo de vida y hagan
negocios de manera eficiente. Durante los últimos seis meses, hemos presentado
nuestra línea de productos Hot Spot, que incluye routers 3G para nuestros
clientes comerciales y módem prepagos; ambos utilizan nuestra red 3G exclusiva,
lo cual permite que todos nuestros clientes cuenten con acceso de alta velocidad
a sus mensajes de correo electrónico y a Internet. Si desea obtener más
información, visite www.safaricom.co.ke.

WU-G

El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión oficial
autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación y deben
cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única versión del texto
que tendrá un efecto legal.

Vodafone Group
Relaciones con los medios, +44-0-1635-664444
o
Western Union
Relaciones con los medios, +1-720-332-4751
o
Safaricom
Relaciones con los medios, +254-20-35-89-000

Copyright Business Wire 2008