Zain und Western Union kündigen Allianz bei der Bereitstellung grenzüberschreitender mobiler Geldtransferleistungen an Kunden von Zap in Afrika und dem Nahen Osten an

Mobile Geldtransferleistungen für internationale Migranten, die fern ihrer
Heimat leben
BARCELONA, Spanien--(Business Wire)--
Zain, (KW: ZAIN), der führende Mobilfunkanbieter im Nahen Osten und in Afrika,
und Western Union, (NYSE: WU), ein führender Anbieter weltweiter
Geldtransferleistungen, haben heute bekannt gegeben, dass sie bei der
Erbringungen mobiler Geldtransferleistungen in Ländern in Afrika und im Nahen
Osten über die neue Zap-Plattform von Zain kooperieren werden.

Der Zap-Dienst bietet Zain-Kunden Zugang zu einer umfassenden Auswahl von
Transaktionsleistungen über ihre Mobiltelefone. Die Kunden können mit
ausgewählten Bankkonten interagieren, Gesprächsguthaben aufladen oder übertragen
und Geld an Unternehmen, Freunde und Familienangehörige überweisen. Der Dienst
ermöglicht es den Kunden, beispielsweise Stromrechnungen zu bezahlen, und kann
sogar zur Bezahlung von Lebensmitteln im Supermarkt verwendet werden. Zap ist
seit einigen Monaten in Kenia, Tansania und Uganda verfügbar und ermöglicht mehr
als 100 Millionen Menschen in Ostafrika den Zugang zu mobilen
Bankdienstleistungen. Zain hat bereits Pläne angekündigt, Zap in 22 Märkten
einzuführen.

Western Union verfügt über ein weltweites Netzwerk von mehr als 334.000
Vertriebsstandorten in 200 Ländern und Territorien. Sobald der Dienst bei Zain
eingeführt ist, können die Kunden Bargeldtransfers an teilnehmenden Standorten
von Western Union® überall auf der Welt veranlassen, genau so, wie sie es heute
tun. Zap-Kunden, die in ausgewählten Ländern bei dem Dienst angemeldet sind,
werden in der Lage sein, auszuwählen, ob sie ihr Geld bar bei einem
Vertriebsstandort von Western Union oder auf einem mit ihrem Mobiltelefon
verknüpften Konto (der „mobilen Geldbörse") empfangen möchten.

Die Empfänger von Geldtransfers, die Geldmittel in ihren mobilen Geldbörsen
empfangen, haben die Möglichkeit, damit ihre Rechnungen zu bezahlen,
Gesprächsguthaben zu erwerben oder sie sich über den Zap-Dienst an mehr als
12.000 Vertriebsstandorten in Ostafrika auszahlen zu lassen.

Der Dienst wird in ausgewählten Ländern eingeführt, sobald die behördliche
Genehmigung erfolgt ist. Der Dienst mit Zain wird in Ländern mit bedeutenden
internationalen und interafrikanischen Geldanweisungsaktivitäten zur Verfügung
stehen.

„Die Initiative von Zain verfügt über das Potenzial, Millionen von Menschen
erstmals bequem Zugang zu Finanzdienstleistungen zu ermöglichen", sagte Gail
Galuppo, Executive Vice President und Chief Marketing Officer von Western Union.
„Die Möglichkeit, Geld über das Mobiltelefon zu überweisen, verändert die
Landschaft der Finanzdienstleistungen. Wir freuen uns darauf, das weltweite
Netzwerk von Western Union mit der Zap-Plattform zu verbinden und so die
Dienstleistungen auf ganz Afrika auszuweiten."

Laut Branchenverband Aite haben im Jahr 2008 Menschen, die außerhalb ihres
Mutterlandes leben, Geldanweisungen von fast USD 400 Milliarden um die Welt
geschickt. Allein im subsaharischen Afrika wurden 2007 Geldanweisungen in Höhe
von schätzungsweise USD 10,8 Milliarden empfangen.1 Zu den wichtigsten
Empfängern von Geldanweisungen gehören Nigeria, Kenia, Sudan und Uganda.

Im Rahmen der Ankündigung der Einführung sagte Dr. Saad Al Barrak, CEO der
Zain-Gruppe: „Dieser Dienst wird es Millionen von Menschen im Ausland
ermöglichen, schnell Geld nach Hause an ihre Freunde und Familien zu schicken,
und zwar nicht nur in die Städte, sondern direkt in die Dörfer überall in diesen
Ländern.

„Diese Partnerschaft demonstriert deutlich die revolutionäre Rolle der mobilen
Kommunikation bei der Verbesserung der Lebensbedingungen in den Gemeinden, die
wir bedienen, und beweist, dass das Markenversprechen von Zain, ‚Eine
wundervolle Welt`, mehr als nur ein Slogan ist. Wir kennen die wichtige Rolle,
die Geldanweisungen beim Unterhalt der vom Hauptverdiener getrennten Familien
spielen, und dieser Dienst wird jenen, die auf finanzielle Unterstützung aus dem
Ausland angewiesen sind, ein gewisses Maß an Sicherheit bieten."

Western Union hat Pilotprojekte mit grenzüberschreitend mobilen Geldtransfers in
zahlreichen Gebieten überall auf der Welt eingeführt. Der Dienst von Western
Union ermöglicht es Mobilfunkkunden auf den Philippinen derzeit, von
ausgewählten Vertriebsstandorten von Western Union aus versendete Geldmittel
direkt in ihren mobilen Geldbörsen zu empfangen. Zukünftig wird Western Union
den Kunden auch die Möglichkeit bieten, Geldmittel direkt von ihrem Mobiltelefon
zur Abholung an Vertriebsstandorten von Western Union weltweit oder direkt an
einen anderen Mobilkunden zu versenden. Western Union ist dabei, sein weltweites
Vertriebsnetzwerk über Allianzen mit den Betreibern mobiler Netze zu erweitern.

Laut einer unabhängigen Untersuchung von Informa werden bis Ende 2013 mehr als
424 Millionen Mobilfunkkunden Geld an andere Mobilfunkkunden im gleichen Land
über ihr Mobiltelefon versenden, und 73 Millionen werden Geld international über
ihr Mobiltelefon versenden. Die drei wichtigsten Regionen - Westeuropa,
Nordamerika, Afrika und der Nahe Osten - werden dabei voraussichtlich mehr als
75 Prozent des Bruttotransaktionswertes der weltweiten mobilen Geldtransfers auf
sich vereinen.

Dieser Dienst und die Allianz mit Western Union ist ein einzigartiger Abschluss
für Zain und fällt zusammen mit dem „Drive11"-Programm von Zain, dessen Ziel es
ist, sich auf kundengerichtete Dienste und Geschäftstätigkeiten zu
konzentrieren. „Drive11" ist ein Bestandteil der ACE*-Strategie, die darauf
ausgerichtet ist, Zain bis Ende 2011 zu einem der zehn weltweit führenden
Telekommunikationsunternehmen zu machen.

1 Weltbank

Über Zain

Zain ist einer der führenden Anbieter auf den Wachstumsmärkten im Bereich
Telekommunikation und will bis zum Jahr 2011 einer der zehn führenden
Mobilfunkanbieter werden. Geografisch betrachtet betreibt Zain heute das
viertgrößte Mobilfunknetz der Welt und ist in 24 Ländern im gesamten Nahen Osten
und auf dem afrikanischen Kontinent vertreten. Das Unternehmen bietet mobile
Sprach- und Datendienste an, die derzeit von 64,7 Millionen aktiven Kunden in
Anspruch genommen werden (Stand 31. März 2009).

Zain ist in den folgenden Ländern am Markt vertreten: Bahrain, Burkina Faso,
Gabun, Ghana, Irak, Jordanien, Kenia, Republik Kongo, Demokratische Republik
Kongo, Kuwait, Madagaskar, Malawi, Niger, Nigeria, Saudi-Arabien, Sierra Leone,
Sudan, Tansania, Tschad, Uganda und Sambia. In Libanon betreibt das Unternehmen
das Netz im Auftrag der Regierung unter dem Namen mtc-touch. In Marokko hält
Zain im Rahmen eines Beteiligungsunternehmens 31 % an Wana Telecom.

Am 18. Mai 2009 schloss Zain einen Fusionsvertrag mit der Palestinian
Telecommunication Company Plc (Paltel) ab, der vorbehaltlich behördlicher
Zustimmung Zain einen Anteil von 56,5 Prozent an dem Unternehmen einbringen
wird.

Zain bietet in seinen Märkten innovative Dienste an, darunter One Network, das
weltweit erste grenzenlose Mobilfunknetz, mit dem Kunden in vielen Ländern
Afrikas und des Nahen Ostens Anrufe und Textnachrichten kostenlos oder zum
Ortstarif entgegennehmen oder tätigen können. Auch können die Kunden ihre
Mobiltelefone mit in ihrem Heimatland oder an mehr als 1.000.000 Verkaufsstellen
in 18 Ländern erworbenem Gesprächsguthaben aufladen.

Die Marke Zain gehört zu 100 Prozent der Mobile Telecommunications Company KSC,
die an der kuwaitischen Börse notiert ist (Kürzel: ZAIN). Zain ist auch im
Global 500 Index der Financial Times aufgeführt, der die nach Börsenwert
weltgrößten Unternehmen auflistet (http://www.ft.com/reports/ft5002008). Weitere
Informationen erhalten Sie im Internet unter www.zain.com oder per E-Mail unter
info@zain.com.

Über ‚ACE` und ‚Drive11`

ACE ist die Unternehmensstrategie von Zain. Die Abkürzung steht für Accelerate
(beschleunigen), Consolidate (festigen) und Expand (erweitern), die drei
Grundpfeiler des Wachstums des Unternehmens. Ziel von ACE ist es, Zain bis Ende
2011 zu einer weltweiten Kraft auf dem Mobilfunkmarkt zu machen. In diesem Jahr
hat Zain eine Strategie im Rahmen seines ACE-Programms mit dem Namen ‚Drive11`
angekündigt, die es dem Unternehmen ermöglichen soll, die ultimative Effizienz
bei der Wertschöpfung zu erreichen. Daher wird sich Zain verstärkt auf
kundengerichtete Aktivitäten konzentrieren und seine Kontrolle über andere
Aktivitäten durch eine Zentralisierung oder durch Ausgliederung an strategische
Partner verbessern. Diese Strategie kommt in einem entscheidenden Stadium der
Expansionsvision des Unternehmens. Sie wird die Größenkostenersparnisse
maximieren und ein wesentliches Leistungspotenzial schaffen, das dem Unternehmen
die notwendige Kraft verleihen wird, das große Kosteneinsparungspotenzial in den
Märkten, in denen es tätig ist, zu nutzen.

Über Western Union

Die Western Union Company (NYSE: WU) ist ein führender Anbieter weltweiter
Bargeldtransferleistungen. Gemeinsam mit seinen Geldtransferdienstleistern
Orlandi Valuta und Vigo bietet Western Union seinen Kunden die Möglichkeit,
schnell, bequem und zuverlässig weltweit Geld zu versenden und zu empfangen,
Zahlungen zu veranlassen und Zahlungsanweisungen zu erwerben. Das Unternehmen
verfügt über ein Gesamtnetzwerk von mehr als 379.000 Vertriebsstandorten in über
200 Ländern und Territorien. Die ursprüngliche Western Union geht auf das Jahr
1851 zurück und ist berühmt für die Einführung der Telegrafendienste. Weitere
Informationen erhalten Sie unter www.westernunion.com.

Foto-/Multimediagalerie:
http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=5992513&lang=de.

WU-G

Die Ausgangssprache, in der der Originaltext veröffentlicht wird, ist die
offizielle und autorisierte Version. Übersetzungen werden zur besseren
Verständigung mitgeliefert. Nur die Sprachversion, die im Original
veröffentlicht wurde, ist rechtsgültig. Gleichen Sie deshalb Übersetzungen mit
der originalen Sprachversion der Veröffentlichung ab.

Western Union
Kristin Kelly, +1-720-332-4751
kristin.kelly@westernunion.com

Copyright Business Wire 2009