AGA Medical erhält einstweilige Verfügung gegen Figulla Flex von Occlutech

Verletzende Produkte in Fertigungsanlage in Jena von Gerichtsvollzieher
sichergestellt
MINNEAPOLIS, Minnesota (USA)--(Business Wire)--
Die AGA Medical Holdings, Inc. (AGA Medical) (NASDAQ: AGAM), hat heute bekannt
gegeben, dass das Oberlandesgericht Düsseldorf eine einstweilige Verfügung gegen
die Herstellung, den Besitz und den Verkauf der Occluder Figulla® Flex
angeordnet hat, die von der Firma Occlutech GmbH in Jena hergestellt werden. Das
Gericht entschied, dass die Occluder Figulla® Flex gegen das in Deutschland
gültige Patent EP 0 808 138 von AGA Medical verstoßen. Am 29. Oktober wurde ein
Gerichtsvollzieher in die Anlage von Occlutech in Jena entsandt, wo dieser über
2.700 patentverletzende Produkte sicherstellte.

Aufgrund dieser und früherer Entscheide von deutschen Gerichten ist es der
Occlutech GmbH nun verboten, ihre Okklusionsprodukte in Deutschland zu verkaufen
oder in Deutschland zum Verkauf in anderen Ländern herzustellen. Die Verfügung
wurde kurz nach der Gültigkeitsbestätigung der Patente von AGA Medical durch das
deutsche Bundespatentgericht in München ausgesprochen. Obwohl die Entscheide
noch anfechtbar sind, werden sie in Deutschland in der Zwischenzeit vollstreckt.

Über die AGA Medical Corporation

Die AGA Medical Corporation mit Sitz in Plymouth im US-Bundesstaat Minnesota ist
führend in der Entwicklung von interventionellen Produkten für die
minimalinvasive Behandlung struktureller Herzfehler und peripherer arterieller
Verschlusskrankheiten. Das 1995 von Dr. Kurt Amplatz, einem ehemaligen Professor
und Forscher der University of Minnesota, gegründete Unternehmen sorgt mit
seiner Reihe von AMPLATZER-Produkten für verbesserte Patientenergebnisse,
kürzere Krankenhausaufenthalte und raschere Erholungszeiten für Patienten.
AMPLATZER-Produkte sorgten für wesentliche Fortschritte bei der Behandlung der
häufigsten angeborenen Herzfehler wie des Atriumseptumdefekts, des
persisitierenden Foramen ovale und des Ventrikelseptumdefekts. Mehr als 1.500
Artikel zu den Vorteilen der AMPLATZER-Produkte sind in medizinischen
Fachpublikationen erschienen. Die AGA Medical Holdings vertreibt die
AMPLATZER-Produkte in 112 Ländern rund um die Welt. Weitere Informationen finden
Sie unter www.amplatzer.com.

Die Ausgangssprache, in der der Originaltext veröffentlicht wird, ist die
offizielle und autorisierte Version. Übersetzungen werden zur besseren
Verständigung mitgeliefert. Nur die Sprachversion, die im Original
veröffentlicht wurde, ist rechtsgültig. Gleichen Sie deshalb Übersetzungen mit
der originalen Sprachversion der Veröffentlichung ab.

Padilla Speer Beardsley
Kristen Spargo, 612-455-1741
Kspargo@psbpr.com

Copyright Business Wire 2009