iBasis y Telecom Italia - Sparkle anuncian éxito en la migración del tráfico bilateral internacional a IP

Mon Jan 18, 2010 7:46am EST

* Reuters is not responsible for the content in this press release.

Primera empresa en migrar completamente el tráfico de voz bilateral a IP de
conformidad con las especificaciones del foro i3; iBasis y Telecom Italia
Sparkle combinan las eficiencias y la promesa de IP con capacidades garantizadas
como CLI y roaming; ofrece un claro camino hacia IPX


BURLINGTON, Massachusetts y Roma--(Business Wire)--
iBasis, una empresa de KPN y Sparkle, división mayorista internacional del grupo
Telecom Italia, han anunciado el éxito en la migración de su tráfico de voz
bilateral a IP. Las dos empresas son las primeras en realizar la migración
completa a IP de su tráfico de voz bilateral internacional de conformidad con
las recomendaciones desarrolladas por el foro i3, una alianza independiente del
sector creada para promover una transición de los servicios de voz y
relacionados al Protocolo de Internet (IP). 

Antes de completar la migración, ambas empresas han validado la implantación de
servicios Premium Voice sobre interconexiones IP gestionadas en una serie de
pruebas extensivas que han demostrado que el protocolo SIP-I puede garantizar de
forma efectiva capacidades de llamadas como CLI, roaming internacional, ISDN
Data, fax e ISUPv2. 

El producto iBasis Premium Voice ofrece la calidad más alta de servicio (según
los índices ASR, ACD, y NER) con funcionalidades avanzadas garantizadas como
CLI, fax, ISDN Data y roaming. Desde agosto del año pasado, iBasis ha permitido
el acceso al servicio a través de una interconexión IP gestionada y ha
experimentado una sólida demanda en el mercado. 

Sparkle prevé realizar la migración a IP de la mayoría de su tráfico de voz
bilateral internacional con el fin de conseguir mayor eficiencia operacional,
mejorar su gama de productos limitada en la actualidad a servicios de voz
internacionales de banda estrecha, explotar al completo las capacidades IP e IPX
de principio a fin, y sacar provecho de su plataforma NGN de clase 4, que
Sparkle lanzó en 2005 en el sector mayorista europeo. 

"En Telecom Italia - Sparkle estamos muy satisfechos de haber finalizado la
migración a IP de nuestro tráfico bilateral internacional con iBasis", comenta
Francesco Armato, Consejero delegado de Sparkle. "Telecom Italia e iBasis han
sido líderes durante mucho tiempo en la utilización de IP para servicios de voz
internacionales, y nosotros continuamos ahora liderando el sector al
convertirnos en los primeros en migrar el tráfico bilateral a IP en cumplimiento
de las recomendaciones del foro i3. Se trata de un logro muy importante para
Sparkle e iBasis y para la industria internacional de las telecomunicaciones". 

La experiencia de más de una década de iBasis en la utilización de IP para
transmisiones de voz internacionales combinada con la red TDM adquirida a través
de su filial con KPN, permite a la empresa ofrecer a sus clientes lo mejor de
los dos mundos. Aprovecha la amplia experiencia e infraestructura IP global de
la empresa en la mayor parte posible de la transmisión sin degradar la calidad
del servicio ni el soporte de las funcionalidades, y completa las rutas IP
directas con TDM donde no está todavía disponible una IP de alta calidad fiable.
Como resultado, iBasis puede mantener las funcionalidades y calidad garantizada
de su servicio Premium Voice, a la vez que aprovecha las eficiencias de la IP en
la medida de lo posible. 

"Estamos muy satisfechos de haber conseguido esta migración con Telecom Italia",
señala Paul Floyd, director general de operaciones de iBasis. "Telecom Italia
está marcando la pauta a seguir, pero existe una fuerte demanda entre los
operadores móviles y fijos para migrar el tráfico bilateral de voz internacional
a IP con el fin de aprovechar las eficiencias y potencial de la IP a la vez que
se mantiene una calidad de servicio superior. Nuestro servicio Premium Voice en
IP gestionada ofrece esa capacidad. Este enfoque supone también un importante
paso hacia el modelo IPX que permitirá tanto a los operadores de telefonía fija
como móvil monetizar fácilmente todo tipo de tráfico, incluidos chats,
videoconferencias y videopresencia a través de interconexiones IP
estandarizadas". 

Acerca de iBasis Premium Voice

iBasis Premium Voice estable la norma para las terminaciones de voz de alta
calidad en todo el mundo, especialmente para los operadores que precisan
funcionalidades avanzadas garantizadas como CLI, Fax, ISUPv2, ISDN Data y
roaming. Premium Voice proporciona terminaciones de alta calidad a más de 240
países a través de rutas directas o bilaterales, con proveedores cuidadosamente
seleccionados. Los clientes pueden interconectarse a Premium Voice a través de
circuitos SS7/C7, IP gestionada o red de Internet pública a las ICO de iBasis a
escala mundial. Todas las interconexiones IP utilizan las tecnologías IP de
iBasis para garantizar la calidad. 

Acerca de iBasis

iBasis, fundada en 1996, es un proveedor mayorista líder de servicios de
llamadas de teléfono de larga distancia internacionales y proveedor de servicios
de llamadas de prepago directamente al público, y servicios mejorados para
operadores móviles. La empresa ofrece una amplia cartera de servicios de
terminación de voz, mensajería de valor añadido, servicios de roaming y
señalización para operadores móviles, así como servicios de outsourcing para
muchos de los más destacados operadores móviles y fijos y proveedores de
servicios VoBB. En diciembre de 2009, iBasis se convirtió en una filial
propiedad al 100% de KPN. Los clientes de iBasis incluyen KPN, KPN Mobile,
E-Plus, BASE, TDC y muchos otros importantes proveedores de telecomunicaciones
como Verizon, Vodafone, China Mobile, China Unicom, IDT, Qwest, Skype, Telecom
Italia, y Telefónica. Puede ponerse en contacto con la empresa en su sede
central de Burlington, Massachussets (EE.UU), a través del teléfono: +1
781-505-7500 o en Internet: www.ibasis.com. 

Acerca de Telecom Italia Sparkle

Telecom Italia Sparkle S.p.A. (TI Sparkle) es la filial propiedad al 100% de
Telecom Italia Group (NYSE:TI) con la misión de desarrollar y consolidar el
negocio internacional mayorista de las telecomunicaciones en Italia. Como
proveedor global, TI Sparkle ofrece una amplia gama de soluciones de servicio de
ancho de banda, protocolo de Internet (IP), datos y voz a operadores de rede
fijas y móviles, proveedores de servicios de Internet (ISP en sus siglas en
inglés) y, junto con Telecom Italia, a grupos y empresas multinacionales. Más
información acerca de Telecom Italia Sparkle en www.telecomitaliasparkle.com. 

iBasis y KPN son marcas registradas. El resto de marcas comerciales son
propiedad de sus respectivos propietarios. 

El comunicado en el idioma original, es la versión oficial y autorizada del
mismo. La traducción es solamente un medio de ayuda y deberá ser comparada con
el texto en idioma original, que es la única versión del texto que tendrá
validez legal.

iBasis, Inc.
Chris Ward, +1-781-505-7500
http://www.ibasis.com
o
Telecom Italia Sparkle Spa
Gabriella Improta, +39 06 5274 5034
Gabriella.Improta@telecomitalia.it
www.telecomitaliasparkle.com
o
Davies Murphy Group, Inc.
Marty Querzoli, +1-781-418-2433
ibasis@daviesmurphy.com
http://www.daviesmurphy.com

Copyright Business Wire 2010