REENVIO-Corte exige metraje a productor cinta Chevron-Ecuador

(Corrige error ortográfico en el título)

NUEVA YORK, ene 13 (Reuters) - Un tribunal de apelaciones de Estados Unidos confirmó una orden de una corte inferior para que un productor entregue a Chevron Corp el material filmado sin editar de un documental, como parte de una batalla legal sobre la contaminación por petróleo en la selva amazónica de Ecuador.

En juego está un caso que ya lleva 17 años en el que el Gobierno ecuatoriano está demandando 27.000 millones de dólares por daños y costos de limpieza.

Las comunidades indígenas acusan a la compañía petrolera Texaco -adquirida por Chevron (CVX.N) en 2001- de dañar su salud y el medio ambiente por contaminar los ríos.

El productor cinematográfico Joe Berlinger argumentó que el material filmado sin editar de su documental "Crude" era una forma de periodismo y estaba por lo tanto protegido por el privilegios de la prensa.

Pero el Tribunal de Apelaciones de Estados Unidos del Segundo Circuito en Nueva York estuvo de acuerdo con un Juez Federal del Distrito, que consideró que Berlinger había renunciado a sus privilegios periodísticos porque la película fue solicitada por abogados del Gobierno ecuatoriano.

"Crude" estrenada en 2009 describe la producción de petróleo y las batallas legales en la selva tropical amazónica de Ecuador. La película incluye entrevistas a ambas partes.

Chevron dijo que el metraje puede ser útil para la compañía porque algunas escenas pueden demostrar por ejemplo, la colaboración indebida entre los demandantes ecuatorianos y las otras partes.

Una escena en particular, mencionada por Chevron, describe a los demandantes que participan en un grupo de análisis con un experto del tribunal neutral.

El tribunal inferior había decidido anteriormente que Berlinger debía entregar las casi 600 horas de material filmado sin editar a Chevron.

El abogado de Berlinger no estuvo inmediatamente disponible para hacer comentarios.

La demanda judicial fue presentada originalmente en 1993 por los agricultores y residentes de Amazonas. Chevron ha dicho que el caso no tiene mérito.

(Reporte de Bernd Debusmann Jr., editado en español por Javier López de Lérida)