Foreigners can't pick new German names, court rules

BERLIN Wed May 9, 2012 2:58pm EDT

Related Topics

BERLIN (Reuters) - A German court has refused to allow a family to shed their "foreign-sounding" names for new German ones they said would protect them from discrimination and aid integration into a country becoming attractive for immigrants.

The family, living in Germany under asylum after fleeing Azerbaijan, were given the opportunity to take on German versions of their names, some of which carry Islamic associations, the administrative court in Goettingen, in the state of Lower Saxony, said in a document.

But the family refused this offer, wanting instead to pick completely new German names with the goal of preventing any discrimination in finding work that could arise from an overly complicated spelling or connection to Islam.

"The fact that a surname is of foreign origin, or does not sound German, cannot alone be routinely presented as an important reason for a change of name," the court ruled.

Germany's robust labor market has outshone those of its debt-stricken European Union neighbors with unemployment figures reaching two-decade lows.

The country has become increasingly popular as a destination for immigrants from elsewhere in Europe and further afield.

The decision to deny the Azeri family a new German name could set the bar for others wanting to change their names, said Olaf Lenz, a spokesman for the court. "This is one individual case, but it could be used generally to inform other cases."

The court acknowledged that they could not rule out that the foreign names would lead to discrimination in the labor market, but said this was no justification for changing their names.

"The point of having a right to bear a name is not to counteract flaws in society," the court document said.

The lifting of German restrictions on east European workers last May sparked a surge in immigration from countries like Poland, German government figures showed in January.

The Arab Spring uprisings helped push up the number of people seeking asylum in Germany by 11 percent last year. Germany registered the third highest number of claims of the 44 industrial countries surveyed, U.N. figures show.

(Reporting by Alice Baghdjian; Editing by Mark Heinrich)

We welcome comments that advance the story through relevant opinion, anecdotes, links and data. If you see a comment that you believe is irrelevant or inappropriate, you can flag it to our editors by using the report abuse links. Views expressed in the comments do not represent those of Reuters. For more information on our comment policy, see
Comments (4)
tsuanna wrote:
Germany needs to be strict on foreigners. If their economy is doing even marginally better than the rest of Europe, they will be flooded in the near future with immigrants looking for work. Time to set the precedents now, Germany.

May 10, 2012 9:12am EDT  --  Report as abuse
MissC wrote:
This isn’t about foreigners. It’s about naturalized German citizens or their German-born children avoiding the very real discrimination and even danger their foreign names cause.

May 10, 2012 11:16am EDT  --  Report as abuse
Mzungu wrote:
Umm I think its going to take more than a name change to blend in. Please review Rudyard Kipling’s story of “How The Leopard Got His Spots”.

May 10, 2012 12:48pm EDT  --  Report as abuse
This discussion is now closed. We welcome comments on our articles for a limited period after their publication.

A tourist takes a plunge as she swims at Ngapali Beach, a popular tourist site, in the Thandwe township of the Rakhine state, October 6, 2013. Picture taken October 6, 2013. REUTERS/Soe Zeya Tun (MYANMAR - Tags: SOCIETY) - RTR3FOI0

Where do you want to go?

We look at when to take trips, budget considerations and the popularity of multigenerational family travel.   Video