Markets | Tue Aug 14, 2012 5:29pm EDT

Fatigued Wall Street ends flat on low volume