Markets | Tue Jan 15, 2013 5:19pm EST

Dow, S&P 500 inch up with retailers but Apple drags again