French split over English at universities

Wed May 22, 2013 12:25pm EDT

Students sit for the philosophy baccalaureate exam at the French Louis Pasteur Lycee in Strasbourg, June 18, 2012. REUTERS/Vincent Kessler

Students sit for the philosophy baccalaureate exam at the French Louis Pasteur Lycee in Strasbourg, June 18, 2012.

Credit: Reuters/Vincent Kessler

Related Topics

* Parliament debating higher education reform

* Bill could see English introduced as teaching language

* Opponents fear French language under threat

By Nicholas Vinocur

PARIS (Reuters) - Defenders of the French language are furious at plans to introduce courses taught in English at public universities, arguing that France must protect itself against linguistic encroachment or risk losing its cultural identity.

Parliament started to debate the issue on Tuesday as part of a bill on a broader reform of higher education, but all attention has focused on an article that would abolish a 19-year ban on English as a teaching language at public universities.

President Francois Hollande's Socialist government backs the change, which it says would help to attract foreign students and help French graduates compete in a global economy as the country struggles to regain competitiveness.

More French students fearing dismal job prospects at home, where youth unemployment is nearly 25 percent, are studying and working abroad, notably in London, which has become the city with the sixth largest French population in the world.

However, opponents of the law, who include professors, lawmakers and the French language oversight body Academie Francaise, say "la francophonie" must be defended and that the change would be a betrayal of other French-speaking nations.

"If France gives other Francophone countries the wrong signal by leading an assault against the language, that would be a very, very regrettable thing indeed," said Claude Hagege, a linguist at the College de France state research centre.

France has long defended its culture at home and abroad, most recently in a debate over a trade deal between Europe and the United States, which Hollande says must respect a French tradition of subsidizing everything from art to cinema.

In 1994, the so-called "Loi Toubon" made the use of French mandatory in all TV broadcasts, meaning all foreign-language programs are dubbed, while radio stations must play at least 40 percent of French music for most of the day.

Seeking to promote a French world view, former president Jacques Chirac launched the France24 international news network, which now hosts 24-hour channels in French, English and Arabic, while Hollande started a Ministry for Francophone Affairs.

Business leaders decry France's low ranking for English proficiency - it placed 23rd in a 2012 global ranking published by education company Education First - even though the use of English has grown, notably in academic circles.

Higher Education Minister Genevieve Fioraso said offering English would boost the appeal of French universities at a time when they are falling further behind in international rankings.

In a 2011-2012 survey by Britain's Times newspaper, the highest-ranked French university is in 59th position. Private business schools where English is taught rank higher.

(Editing by Brian Love and Raissa Kasolowsky)

FILED UNDER:
We welcome comments that advance the story through relevant opinion, anecdotes, links and data. If you see a comment that you believe is irrelevant or inappropriate, you can flag it to our editors by using the report abuse links. Views expressed in the comments do not represent those of Reuters. For more information on our comment policy, see http://blogs.reuters.com/fulldisclosure/2010/09/27/toward-a-more-thoughtful-conversation-on-stories/
Comments (1)
OnTheGround wrote:
Perhaps others have heard the saying, “Culture belongs to those who preserve it.” I would like to encourage other Americans to learn to speak French, and to explore French culture. I also support the continuation of the ban on teaching in English at public universities, and the continuation of requiring “Loi Toubon” in the French media. What is of value and worth should not be abandoned due to pressure from international media conglomerates and business interests seeking to spread their influence.

May 23, 2013 9:32am EDT  --  Report as abuse
This discussion is now closed. We welcome comments on our articles for a limited period after their publication.