TOKYO, July 4 (Reuters) - North Korea has test-fired two short-range missiles, Japan's Kyodo and Jiji news agencies said on Saturday, quoting South Korea's Yonhap, stoking regional tensions after its nuclear tests and threats to boost its nuclear arsenal in response to U.N. sanctions.