Markets | Wed Feb 1, 2012 7:05pm EST

Nikkei edges up, system glitch hits trading