Sponsored Links

Clinton, Lavrov push wrong reset button on ties

Fri Mar 6, 2009 1:25pm EST
 
[-] Text [+]

GENEVA (Reuters) - Secretary of State Hillary Clinton presented Russian Foreign Minister Sergei Lavrov with a red "reset button" to symbolize improved ties, but the gift drew smiles as the word "reset" was mistranslated into the Russian for "overcharge."

"I would like to present you with a little gift that represents what President Obama and Vice President Biden and I have been saying and that is: 'We want to reset our relationship and so we will do it together," said Clinton, presenting Lavrov with a palm-sized yellow box with a red button.

Clinton joked to Lavrov: "We worked hard to get the right Russian word. Do you think we got it?"

"You got it wrong," said Lavrov, smiling as the two pushed the reset button together before dinner at a Geneva hotel.

He told Clinton the word "Peregruzka" meant "overcharge," to which Clinton replied: "We won't let you do that to us."

"We mean it and we look forward to it," she said of "resetting" the relationship, a phrase that Joe Biden first used at a security conference in Munich.

Lavrov said he would put the gift on his desk.

(Reporting by Sue Pleming; Editing by Janet Lawrence)

 

Editor's Choice

A selection of our best photos from the past 24 hours.  Slideshow 

Most Popular on Reuters

  • Articles
  • Video

analysis

Americorps worker CJ Sanchez helps gut a house being renovated into affordable housing by PUSH, a non-profit organization working to rebuild the West Side of Buffalo, November 19, 2009.  REUTERS/Brian Snyder
Hammering out a cheap stimulus

President Obama is under pressure to tackle unemployment, but his jobs forum may be better at serving his political needs than discovering new ways to boost economic growth.  Full Article