for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up
深度分析

美联储爱情故事:叶伦遇到心上人

路透9月29日 - 叶伦(Janet Yellen)在美国联邦储备委员会(美联储/FED)找到爱情。她与他1977年在一个午餐会上相遇,随即陷入热恋之中,不到一年就结婚了。

2013年2月11日,美联储副主席叶伦在华盛顿一个会议上讲话。REUTERS/Kevin Lamarque

阿克尔洛夫(George Akerlof)当时是美联储研究部门的临时工。在与他交往的过程中,叶伦不仅与他情投意合,而且许多学术观点也非常一致,对于经济政策的社会影响看法相似。

二人结成现代经济学领域中的知名夫妻。他们携手开展研究,同时担负越来越重要的工作,并养育了一个儿子。儿子长大后,也继承了他们的学术热忱。

叶伦现在是美联储副主席,贵为二号人物。预计她将获得总统奥巴马的提名,在贝南克退休后担任新主席。如果提名得到参议院批准,叶伦将成为美联储成立100年以来的首位女掌门人。

但与叶伦夫妇相识几十年的人士表示,不应夸大其丈夫对其思想与职业成就的影响。叶伦与阿克尔洛夫谢绝了采访要求。

夫妻二人相互支持。叶伦帮助阿克尔洛夫保持了对研究工作的专注,而正是这种专注精神,让其取得了卓越的学术成果,2001年与他人共同获得了诺贝尔经济学奖。后来在为诺贝尔基金会写的一份自传(发表于Nobelprize.org)中,他说10多年来与妻子的合作非常愉快。

“不仅我们的个性非常匹配,而且我们对宏观经济学的看法也高度一致。我们唯一有不同看法的地方是,她对自由贸易的支持比我更强一些,”他写道。

叶伦现年67岁,1977年从哈佛大学出来后加入美联储。杜鲁门(Ted Truman)当时即将接手负责美联储的国际金融部门,参与了对叶伦的招聘工作。杜鲁门1967年就认识了叶伦,当时她来到耶鲁大学攻读经济学博士学位,而杜鲁门时任初级教授并听了她的口试。

当时招聘叶伦并不容易,因为她正在哈佛大学任教,而且她的早期研究成果让其受到各方青睐。但她接受了美联储提供的职位,从事与贸易及金融研究相关的项目。

美联储在1977年面临通胀升高冲击经济的压力。当时杜鲁门指派叶伦研究国际货币改革。

现年73岁的阿克尔洛夫早年有篇题为“柠檬市场”(The Market for Lemons)的论文受到经济学家的高度关注。他在美联储做了一年的短期工作。他当时刚离婚,离开了加州大学柏克莱分校,准备前往伦敦经济学院任职。

他写道,在认识叶伦后,“我们决定赶快结婚,不只因为我们对于彼此毫不迟疑,也出于很实际的原因...如果我们不想分开,她也需要在英国有份工作。”

杜鲁门表示,叶伦才到美联储没多久,便宣布将和阿克尔洛夫前往伦敦经济学院任教。“我们对她的离去感到失望,但也完全能体谅。我们为了延揽她进联储投入了很多,”杜鲁门透过电子邮件向路透表示。

当然,叶伦最终还会重回美联储,担任委员会成员,而且是杜鲁门的七名长官之一。

在伦敦时,叶伦和阿克尔洛夫都面临着身份问题。“我们是美国人,不是英国人,”他后来写道。两年后,他们重返柏克莱,叶伦进入商学院任教。

叶伦两度赢得众人梦寐以求的柏克莱教学奖。同事们表示,叶伦和阿克尔洛夫的不同风格也让两人的合作研究(有时也和其他人合作)受益匪浅。

“阿克尔洛夫较随性,更具艺术气质和创意,而叶伦则较务实,理性且常识丰富,”罗斯(Andrew K. Rose)说。罗斯是叶伦一手招聘的,目前担任加州大学柏克莱分校哈斯商学院的副院长。罗斯曾和叶伦夫妇合作过数篇论文,包括对东德经济进行了一年的研究。

1973年便与叶伦结识,并一同做过研究的密西根大学经济学教授亚当斯(Jim Adams)称,叶伦与阿克尔洛夫的关系显示出“他们有多么成熟。这么不同的两个人却可以如此地相爱。”

“阿克尔洛夫是很有创意的人,”亚当斯称。“在当今因循守旧的经济学研究氛围中,他的想法是如此与众不同。在知识的探索上,他不怕突破传统。”

而叶伦在他看来,“是慢思维的翘楚,她会仔细思考透彻所有的事情以及相关影响。”

两人合作的第一篇论文,是在叶伦的耶鲁导师--凯因斯经济学家托宾(James Tobin)--造访柏克莱时受到启发的结果。托宾提出政府干预有助避免衰退的论点。他敦促两人研究其原因,而阿克尔洛夫表示,他们发现“物价和薪资僵固(粘性)理论可以解释货币政策为何有效:若货币供应增加,决定实质需求的实质货币余额也会增加。”

他们后来的研究重点在贫穷和政策上,包括失业率,以及未婚生子的成本。

叶伦在1994年重回美联储,阿克尔洛夫则在华盛顿和柏克莱两地通勤,继续担任教职。叶伦加入克林顿总统的经济顾问委员会后,阿克尔洛夫也离开了学校。

他负责打理家事和教养小孩,但他写道,叶伦在白宫任职期间,他给她的主要支持,是“在日常政治风暴中,提供心理支持”。

1999年,两人返回柏克莱,儿子也继承他们的衣钵,进入耶鲁。叶伦在2004年接任旧金山联邦储备银行总裁,并在2010年被提名为美联储副主席。

阿克尔洛夫在2001年10月获得诺贝尔经济学奖。在媒体刊登的他和叶伦的合影中,背景只有家中养的猫。

现在,叶伦期待又一次晋升,他们的友人们也表示,她肯定会让美联储成为更强健的组织。

“她是那种可以带领旁人一同向上精进的人,”亚当斯称。

罗斯打趣地说,他们夫妇俩有一点肯定与众不同。“有多少诺贝尔奖得主是和其配偶从事相同领域的工作,但知名度却又比较低的?”(完)

(编译 张涛/王冠中; 审校 白云)

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处(here)开通此服务。

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up