8 ago (Reuters) - Publicaciones en redes sociales compartieron una entrevista a Tedros Adhanom Ghebreyesus, director de la Organización Mundial de la Salud (OMS), en la que explica por qué esperó a mayo 2021 para recibir su primera dosis contra el COVID-19. Sin embargo, el pronunciamiento, proveniente de un segmento de un documental, fue difundido recientemente con la falsa afirmación de que el directivo aún no ha sido inoculado.
El material, subtitulado al español, ha sido compartido más de 3.000 veces en Twitter con el mensaje: “Vean la cara del entrevistador al final, no sale de su asombro al escuchar que el propio Tedros no se ha pinchado” (sic) ( here ), (versión archivada here ).
“¿Que hacemos con Tedros?” (sic) menciona otra publicación en la misma plataforma ( here ), (versión archivada here ).
Ejemplos similares en Facebook aquí: ( here ), ( here ), ( here ), ( here ), ( here ).
Contactado por Reuters un vocero de la OMS dijo que las afirmaciones de que Tedros no ha recibido su vacuna anti-COVID son falsas: “El Dr. Tedros ha comunicado que fue vacunado [contra el COVID-19] en mayo de 2021,” indicó ( here ).
El director de la OMS publicó en su cuenta de Twitter el 12 de mayo de 2021 ( here ) una fotografía del momento con el siguiente mensaje, originalmente en inglés: “Hoy me tocó a mí vacunarme @Hopitaux_unige contra el #COVID19. Las vacunas salvan vidas. Es fundamental llevarlos a todos los condados lo antes posible. Si, como yo, vive en un país donde hay vacunas disponibles, vacúnese cuando sea su turno”.
En un mensaje posterior, Tedros invitó a “los gobiernos, los fabricantes y otras partes interesadas” a comprometerse a fabricar más dosis de la vacuna contra el COVID-19 para garantizar el acceso a la inoculación para todas las personas ( here ).
ORIGEN DEL VIDEO
La entrevista realizada al directivo de la OMS es parte del documental “Cómo sobrevivir a una pandemia” producido por HBO, que aborda el desarrollo y la distribución de las vacunas anti-COVID (alrededor de los minutos 1:41:14 y 1:41:50 here ), ( www.imdb.com/title/tt14153420/ ).
La entrevista se llevó a el 12 de junio de 2021 en la sede de la OMS, de acuerdo con Jon Cohen, redactor de la revista Science y quien realizó la entrevista, horas antes de la participación del director del organismo internacional en la cumbre del G7.
La transcripción de la entrevista, disponible en una nota publicada en el sitio web de Science ( here ) muestra que el corte publicado en el documental no incluye la respuesta original de Tedros a la pregunta relativa a la fecha de aplicación de la vacuna, ni la pregunta posterior hecha por Cohen, a la que aparentemente el director de la OMS responde en el clip que circula en redes sociales ( here ).
La transcripción, que fue editada “por razones de brevedad y claridad” explica Science, fue la siguiente (originalmente en inglés):
“Cohen: Quiero preguntarte acerca de tu propia vacunación. ¿En qué fecha recibiste tu primera dosis?
Tedros: El 12 de mayo.
C: Tú eres el director de la OMS. Tú pudiste haber dicho en diciembre de 2020 “estoy listo”. ¿Por qué esperaste?
T: Siento que sé a qué sitio pertenezco: a un país pobre llamado Etiopía, en un continente pobre, África. Con los privilegios que tengo aquí, tal vez tuve la oportunidad de recibirla primero. No quise usarla porque quería que cada día fuera un recordatorio de que la vacunación debía comenzar en África. Quise esperar hasta que África y otros países en otras regiones, países de bajos ingresos, comenzaran la vacunación.
Tengo un contexto como trabajador de la salud y soy parte de uno de los grupos de riesgo. Empezaron a vacunar a los trabajadores de la salud y personas de grupos de riesgo [en África] por aquel entonces, así que pensé que era mi turno. Chequé que fuera mi turno, de hecho, en relación de lo que tendría en África, no en Ginebra. Estaba protestando”.
El 5 de agosto, Cohen se refirió a las afirmaciones sobre la supuesta falta de vacunación de Tedros como “mentiras” ( here ), ( here ).
Etiopía comenzó su campaña de vacunación con la inoculación de los trabajadores de primera línea en marzo del 2021 ( here ), ( here ).
Al 1 de agosto de 2022 el continente africano registra solo un 21% de población completamente vacunada ( bit.ly/3A4NYh2 ).
Anteriormente Reuters reportó que las bajas tasas de vacunación en África se debieron en parte a que los países más ricos acumularon en 2021, cuando la demanda de vacunas era la más alta, mientras los países de dicho continente estaban “desesperados por suministros internacionales” ( reut.rs/3dfHGSX ).
VEREDICTO
Engañoso. El director de la OMS, Tedros Adhanom, recibió su primera dosis contra el COVID-19 en mayo de 2021. Un portavoz de la OMS dijo a Reuters que las declaraciones sobre la falta de vacunación de Tedros son falsas. Publicaciones en redes sociales retoman el fragmento de un documental en el que Tedros explica que esperó hasta ese entonces como protesta por la inequidad en la distribución de vacunas contra el COVID-19 en países de bajos ingresos.
Este artículo fue realizado por el equipo de Reuters Fact Check. Lea más sobre nuestro trabajo de verificación de contenidos en las redes sociales aquí ( here ).
Our Standards: The Thomson Reuters Trust Principles.