for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up
奥运花絮

奥运村什麽都好 就是没有避孕套和冰箱

路透北京8月5日电(记者Catherine Bremer)---奥运村一向是一个充满荷尔蒙气味的地方。往年的奥运会中,强壮的拳击选手往往等不到告别晚宴的那天,就开始寻觅长腿撑杆跳美女的身影。不过今年的北京奥运村可能会让这些人失望了。

2008年8月5日,巴西运动员在北京奥运村吃饭。 REUTERS/Daniel Aguilar

雅典奥运会时,奥运村整箱整箱地发放避孕套,2000年悉尼奥运会上,避孕套更是供不应求。网坛巨星费德勒正是在那时与现任女友Mirka Vavrinec擦出了火花。

北京的奥运村不仅没有避孕套大礼包,只有一个毫无灵魂的像飞机棚样的迪厅——灰色的?、灰色的地毯、零度以下的冷气和中国民乐表演--这些都足以将任何浪漫火花扼死于萌芽之中。

“他们恐怕找不到想要的东西,这儿没有狂欢也没有“快乐时刻”(happy hour,酒吧提供打折价酒水的时间,通常是傍晚时分),”一位在奥运村内酒吧表演的中国摇滚乐手嘬着气泡饮料说。这里生意不怎麽样,不仅禁止饮酒,音乐是上世纪九十年代流行舞曲,而且午夜就关门。

“奥运村里面禁酒,这显然不是北京享受夜生活的好地方,”这位拒绝透露姓名的乐手说。

美丽的奥运村容纳了约一万名运动员和教练员。奥运村的组织、设施和食品都赢得了盛赞,唯独在社交方面有所欠缺。

“我没看到避孕套,”澳大利亚的世界赛艇冠军Amber Halliday说。“不过澳大利亚奥委会准备了很多,自己去拿就可以了”。

醉酒

在奥运村的游戏厅里,两名身材魁梧的印度尼西亚运动员小心翼翼地将目光在两名穿热裤的东欧女选手身上逡巡。

“比赛结束以後我们肯定要找点乐子,”28岁的Halliday说。“第二周开始奥运村外面酒会有很多聚会,澳大利亚人总能想办法喝个烂醉”。

北京一直承诺将奥运会办成历史上最好的一届。占地66公顷的奥运村近乎完美,烤鸭、推拿、微笑志愿者一应俱全,就是夜生活方面少了点什麽。

游戏厅里禁止赌博,奥运村里提供的DVD也都是内容十分干净的家庭片。

“这儿太多微笑和体面了,就是没有电视和冰箱,”哈萨克斯坦皮划艇教练Alexandr Davydov用蹩脚的英语说着。他想用冰箱放两罐冰镇啤酒。

“每天晚上只能这麽干坐着,”他叹气道。

还好,至少这届奥运会的女选手数量创下了历史记录,占全体运动员的45%。不过,这也让男运动员们更加为夜生活的缺乏而遗憾。(完)

翻译:余乐 发稿:金红梅

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击左侧导航栏“路透邮件订阅”开通此服务。

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up